法國天馬進(jìn)口呼吸機(jī)
注冊證編號:國械注進(jìn)20183541858
T50呼吸機(jī)技術(shù)參數(shù)
一、技術(shù)特點(diǎn)
（一）適用范圍
適用于兒童（體重5公斤以上）和成人的呼吸治療；
（二）操作界面
1、彩色液晶觸摸屏幕≥6.4寸，所有功能都在屏幕上顯示，操作界面按功能分區(qū) ，僅用一個旋鈕調(diào)節(jié)和確認(rèn)；
2、全中文顯示操作界面，共有九種語言可供選擇；
3、監(jiān)測屏幕與機(jī)身一體化，可以顯示波形、流速（時間），壓力（時間）、3條環(huán)路曲線、壓力容積、容積/流速、流速/壓力和監(jiān)測參數(shù)。
4、界面顯示可以180°旋轉(zhuǎn)切換，方便醫(yī)護(hù)人員在狹窄空間對面操作時設(shè)置。
（三）、技術(shù)條件
1、配置渦輪，不需外置空壓機(jī)；電動電控不依賴氧氣驅(qū)動，在無氧源情況下呼吸機(jī)仍可送氣工作。
2、后備電源：內(nèi)置充電電池，后備時間5小時，可外接電池達(dá)到20小時供電；
3、可接臨床通用型雙回路病人管路，無需 用管路；
4、鉑金絲加熱式呼出流量傳感器：精確度高，自動校準(zhǔn)傳感器，無需暫停呼吸機(jī)，不影響正常工作；
5、數(shù)據(jù)傳輸和連接：可以接外部外部傳輸系統(tǒng)，中央監(jiān)護(hù)系統(tǒng)等；
6、歷史事件：可以持續(xù)存儲40個小時的趨勢圖和4000項報警記錄。
二、通氣模式
1、容量輔助控制通氣(VCV)；
2、壓力輔助控制通氣(PCV),可開啟容量保障（VT target）功能；
3、同步間歇指令通氣 (SIMV)；
4、壓力支持自主通氣(PSV )可開啟容量保障（VT target）功能；
5、無創(chuàng)容量輔助控制通氣(NIV-VCV)；
6、無創(chuàng)壓力輔助控制通氣(NIV-PCV)；
7、無創(chuàng)同步間歇指令通氣 (NIV-SIMV)
8、無創(chuàng)壓力支持自主通氣(NIV-PSV +PEEP)；
9、窒息通氣和 小頻率（RRmin）支持通氣
10、雙/單回路通氣。
三、通氣參數(shù)
1、潮氣量：50-2000ml；
2、呼吸頻率：1-60bpm；
3、吸氣時間：0.2-3s；
4、PEEP：0-20cm H2O；
5、壓力支持：5-50cmH2O（PEEP之上）；
6、吸氣流速觸發(fā)：0,5-10L/min；
7、呼氣觸發(fā)：10-90%峰流速；
8、吸呼比：1:1～1:9；
9、流速波形：方波/減速波。
四、監(jiān)測項目
1、分鐘通氣量（MVe/MVi）；
2、潮氣量（Vte/Vti）；
3、呼吸頻率(ＲＲ) ；
4、呼氣末正壓（ＰＥＥＰ）：０－９９ｃｍＨ２Ｏ；
5、ＦｉＯ２：18－１００％；
6、吸呼比（Ｉ：Ｅ）： １：２０－１：０．３；
７、漏氣量（Ｖｌｅａｋ）：2－6０Ｌ／ｍｉｎ；
8、顯示曲線：實時曲線：流速（時間），壓力（時間）；
9、環(huán)路曲線：壓力/容積，容積/流速，流速/壓力 。
五、報警項目
1、報警：聲光報警，智能分 報警，劃分為三 ；
2、供應(yīng)報警：氣源、電源異常；
3、超過閾值自動報警（ 大壓力，潮氣量上/下限，氧濃度上/下限，病人連接，呼吸頻率上/下限，窒息，分鐘通氣量上/下限，電源等）；
4、不可調(diào)病人報警：病人回路脫落等；
5、窒息報警；
6、技術(shù)性報警。
T50 呼吸機(jī)技術(shù)說明
操作界面
1、彩色液晶觸摸屏幕≥6.4寸，所有功能都在屏幕上顯示，操作界面按功能分區(qū) ，僅用一個旋鈕調(diào)節(jié)和確認(rèn)；操作十分方便
2、全中文顯示操作界面，共有九種語言可供選擇；
3、監(jiān)測屏幕與機(jī)身一體化，可以顯示波形、流速（時間），壓力（時間）、3條環(huán)路曲線、壓力容積、容積/流速、流速/壓力和監(jiān)測參數(shù)。
4、界面顯示可以180°旋轉(zhuǎn)切換，方便醫(yī)護(hù)人員在狹窄空間對面操作時設(shè)置。
技術(shù)條件
1、配置渦輪，不需外置空壓機(jī)；電動電控不依賴氧氣驅(qū)動，在無氧源情況下呼吸機(jī)仍可送氣工作。
2、后備電源：內(nèi)置充電電池，后備時間5小時，在轉(zhuǎn)運(yùn)病人過程中停電停氣均可正常使用，
3、可用于床旁通用型雙回路病人管路，無需 用管路，
4、鉑金絲加熱式呼出流量傳感器：精確度高，自動校準(zhǔn)傳感器，無需暫停呼吸機(jī)，不影響正常工作；
5、數(shù)據(jù)傳輸和連接：可以接外部外部傳輸系統(tǒng)，中央監(jiān)護(hù)系統(tǒng)等；
6、歷史事件：可以持續(xù)存儲40個小時的趨勢圖和4000項報警記錄。
二、通氣模式
1、容量輔助控制通氣(VCV)；
2、壓力輔助控制通氣(PCV),可開啟容量保障（VT target）功能；
3、同步間歇指令通氣 (SIMV)；
4、壓力支持自主通氣(PSV )可開啟容量保障（VT target）功能；
5、無創(chuàng)容量輔助控制通氣(NIV-VCV)；
6、無創(chuàng)壓力輔助控制通氣(NIV-PCV)；
7、無創(chuàng)同步間歇指令通氣 (NIV-SIMV)
8、無創(chuàng)壓力支持自主通氣(NIV-PSV +PEEP)；
9、窒息通氣和 小頻率（RRmin）支持通氣
10、雙/單回路通氣。
四、參數(shù)界面
壓力波形，流速波形，肺功能環(huán)等均配備
氧氣的使用
預(yù)防氧氣泄漏的情況：
-
-
-
-
-
不要抽煙
避免所有的火焰和火星源
關(guān)閉氧氣供應(yīng)源
在存在漏氣處，處理后房間通氣至少20分鐘
對自身的衣物進(jìn)行通風(fēng)處理
附近有熱源時設(shè)備不應(yīng)工作。
此呼吸機(jī)不應(yīng)使用易燃麻醉劑或易爆品。
在元件已被易燃物質(zhì)（油脂、油等）污染時，不要使用設(shè)備。
設(shè)備內(nèi)的部件在出廠前已經(jīng)除油或已使用與氧氣兼容的油脂，不要對設(shè)備的任何部分進(jìn)行注油或潤
滑。
所使用的氧氣應(yīng)具有臨床質(zhì)量，即氣體干燥且不存在塵土（H O < 20 mg/m3）。
2
提供給設(shè)備的氣體壓力不應(yīng)超過150kPa（1.5巴）。
供電電源
檢查交流電插座的電壓，要與呼吸機(jī)要求電氣特征相匹配（標(biāo)于設(shè)備背面的生產(chǎn)標(biāo)牌上）。
此呼吸機(jī)有內(nèi)置電池：應(yīng)將設(shè)備插上主電源，以使電池充電。
如果對于交流電電纜有疑問，請聯(lián)系技術(shù)服務(wù)部門。
不要使用抗靜電的軟管或?qū)Ь€。
電磁兼容性
此呼吸機(jī)的操作可能受到附近使用的其它設(shè)備的影響，例如透熱治療和高頻電外科設(shè)備、除顫器、移
動電話和其它超過EN 60601-1-2 標(biāo)準(zhǔn)規(guī)格的電磁干擾標(biāo)準(zhǔn)的設(shè)備。
不要在特定的電磁環(huán)境（MRI、MRN等）中使用本呼吸機(jī)。
連接到其它電氣設(shè)備
在沒有咨詢相關(guān)廠商或者 家之前，不要將本使用手冊未涉及的電氣設(shè)備連接到本設(shè)備上。
安裝與調(diào)試
不得將本呼吸機(jī)覆蓋或定位成其操作或性能可能會受到影響的狀態(tài)。總是在設(shè)備周圍保留足夠的空
間：例如，不要將本呼吸機(jī)過于靠近窗簾，從而使新鮮空氣流通受到阻礙并導(dǎo)致過熱。
將呼吸機(jī)安裝一個硬而平的表面，保證設(shè)備下方的安全閥不會受到阻礙。
每次使用前，應(yīng)檢查聲音和視覺報警功能是否正常，并且執(zhí)行附錄所列的檢驗操作（見本手冊末尾的
X.I. 檢查清單）。
使用
制造商已經(jīng)預(yù)見了很多可能的呼吸機(jī)功能故障情況，通常有內(nèi)部監(jiān)測系統(tǒng)處理。但
是，如果患者是完全受依賴的，則推薦準(zhǔn)備一套完全獨(dú)立的輔助系統(tǒng)來監(jiān)控呼吸機(jī)的功效（如血氧飽
和度測量），并且提供后備設(shè)備，如配接人工呼吸器。
如果用戶使用的附件不符合制造商的要求，則廠商對事故不負(fù)任何責(zé)任。
不要讓陽光直射本設(shè)備。
本設(shè)備及其附件（面罩、呼吸回路等）不含有橡膠，以免引發(fā)過敏風(fēng)險。
位于設(shè)備后方和下方的空氣進(jìn)口不得有任何障礙物。
本設(shè)備應(yīng)在IX.4.1節(jié)所示的正常狀態(tài)和溫度范圍內(nèi)使用。否則，設(shè)備的性能將會受限。在低溫度下使
用時，本設(shè)備可能會產(chǎn)生與傳感器測量問題或電子部件故障有關(guān)的警報信號。在高溫下使用時，本設(shè)
備可能會產(chǎn)生與渦輪馬達(dá)溫度或患者氣體溫度相關(guān)的警報信號，以及與傳感器讀數(shù)問題或電子部件故
障有關(guān)的警報信號。
預(yù)定要操作本呼吸機(jī)的人員應(yīng)接受了使用方面的培訓(xùn)。
只有那些完整地閱讀并理解了本手冊內(nèi)容的人員才被授權(quán)操作和使用本呼吸機(jī)。本手冊目的在于提供
使用本呼吸機(jī)的所有信息，在任何情況下都不可替代醫(yī)生做出的、必要的處置方案，以適應(yīng)患者的實
際需要。
維護(hù)
應(yīng)定期對本呼吸機(jī)進(jìn)行檢查。關(guān)于設(shè)備維護(hù)工作的計劃與記錄，請參考附錄中的維修單。
遵從EN 60601-1標(biāo)準(zhǔn)（附錄A §6.8.2.b）：
制造商、生產(chǎn)人員、安裝人員或者進(jìn)口商不對設(shè)備的安全性、可靠性及特性負(fù)責(zé)，除非：“
安裝、附件、設(shè)置、改進(jìn)或者維修由經(jīng)過授權(quán)的 業(yè)人員進(jìn)行。
相應(yīng)的本地電氣安裝符合IEC的要求。
根據(jù)使用說明書使用設(shè)備。”
設(shè)備維修時，使用Air Liquide Medical Systems提供的零部件。
切莫使用磨砂粉、酒精、丙酮或其它易燃溶劑。
對設(shè)備執(zhí)行維護(hù)性操作時（維護(hù)、清洗），應(yīng)斷開所有能量源的連接（交流電、內(nèi)置電池、外接電池）。
. 簡介
I.2 概述
Monnal T50 在容積模式下可提供50 至2000 mL
I.1 預(yù)期用途
的容積；在壓力模式下，可提供0 至 50 cmH O
2
的吸氣壓力。
Monnal T50 是一款渦輪式電動呼吸機(jī)，用于對
兒童（體重 5kg 以上）和成人患者提供通氣支
持。
可提供以下通氣模式：
它可在醫(yī)院和家庭環(huán)境下使用：它提供了一個
VCV / A/C （控制通氣或容積輔助控制通
氣）；
“Clinician”（臨床）界面和一個“Patient”（患者）
界面。
可選擇全中文界面進(jìn)行操作
SIMV（間歇輔助控制通氣）；
PS-PEEP（帶吸氣支持和PEEP的自主通氣）；
PCV / A/C（控制通氣或壓力輔助控制通氣）。
CPAP（持續(xù)正壓通氣）
Monnal T50 可配置成雙回路和單回路型，
可進(jìn)行有創(chuàng)通氣和無創(chuàng)通氣。
氣。
上述所有通氣模式均可提供有創(chuàng)和無創(chuàng)通
此外，它還設(shè)計成與能其他附件相連接，如：
-
-
-
-
加濕器
中心供氧、氧氣瓶或 制氧機(jī)
遠(yuǎn)端報警
單回路或雙回路病人回路
本設(shè)備配備有一臺 6''4 英寸的彩色觸摸
屏、一個無 調(diào)節(jié)旋鈕和一個用于設(shè)置調(diào)整和通
氣參數(shù)設(shè)置的功能界面。
Monnal T50用于配備了背包的輪椅上
描述
I.3.1 前面板
. 呼氣組件和呼氣支連接口
. 呼氣組件彈出按鈕
. 吸氣支連接口
. 觸摸屏
觸摸屏所采用的技術(shù)允許戴手套操作
設(shè)備。強(qiáng)烈建議不要使用各種工具（筆、
尖硬物等）在觸摸屏上執(zhí)行操作，否則會
損壞屏幕。
調(diào)節(jié)旋鈕
. 電源線防拔出卡扣
. 報警指示燈
. 交流電工作指示燈
. 內(nèi)置電池工作指示燈
. 外部電源工作指示燈
.調(diào)節(jié)旋鈕，用于調(diào)節(jié)和確認(rèn)參數(shù)
. 待機(jī)/啟動指示燈
安裝與調(diào)試
II.2.2 連接外部電源
可以將多種型號的外部電源連接到 Monnal
T50 上。請注意 Error! Reference
source not found. 章所示的各種電壓和
電流值。
II.1 開箱
開箱后將呼吸機(jī)取出放置于臺面上。
將隨呼吸機(jī)交付的附件取出。
欲連接外部電源的電池組，可將隨電池組
提供的電線插接到“外接電源”插口上。
Y 不得將本呼吸機(jī)覆蓋或定位成其操作
或性能可能會受到影響的狀態(tài)。總是在設(shè)
備周圍保留足夠的空間：例如，不要將本
呼吸機(jī)過于靠近窗簾，從而使新鮮空氣流
通受到阻礙并導(dǎo)致過熱。
“
外接電源”插口配備有一個防錯標(biāo)記，以
及一個防拔出安全裝置。要解鎖此裝置，
可將環(huán)箍朝插口外部拉。
II.2.3 連接內(nèi)置電池
Y 將呼吸機(jī)安裝一個硬而平的表面，保
證設(shè)備下方的安全閥不會受到阻礙。關(guān)于
背包安裝，見IV.9。
如果交流電和外接電源均不可用，則設(shè)備
可使用內(nèi)置電池工作。內(nèi)置電池作為一種
備用電源使用。
II.2 連接與調(diào)試
II.2.1 供電電源
帶防撥出裝置的電源線
D系統(tǒng)地檢查電網(wǎng)電源是否與機(jī)器底部的
制造商標(biāo)簽上標(biāo)識的規(guī)格兼容。
檢查電源插口的防拔出裝置是否性能良
好。
將呼吸機(jī)連接到交流電插座上。如果不能連接到交流電上，則使用外部電源；內(nèi)置電源僅作備份用。
注意不要使用氧氣以外的其它氣體。
使用氧含量超過 21%的混合氣體時，使用
呼氣閥控制
呼氣閥
合適的連接裝置將呼吸機(jī)的 O 進(jìn)口連接到一個氣源上。
如果氧氣源是一個氧氣瓶，則該氧氣瓶應(yīng)配備一個符合容許氣壓范圍（ 大 1.5bar）的減壓閥。
臨床應(yīng)用模式
臨床模式應(yīng)僅由醫(yī)院環(huán)境下的醫(yī)護(hù)人員使用。
患者模式可由患者在家庭環(huán)境下使用。
從一種模式切換到另一模式，可點(diǎn)擊位于
屏幕左上角的“H”按鍵。
可通過觸摸屏和調(diào)節(jié)旋鈕對呼吸機(jī)進(jìn)行控制。
D 避免使用任何可能劃傷屏幕的物體。
待機(jī)界面
設(shè)備開機(jī)時顯示此界面。
在“設(shè)備待機(jī)” 模式下也顯示此界面。
在待機(jī)界面下，可以：
-
-
選擇呼吸模式；
進(jìn)行通氣參數(shù)設(shè)定配置并且所選模式報
警閾值配置；
啟動通氣；
設(shè)備關(guān)機(jī)；
選擇病人類別；
啟動自檢。
另外還顯示：
軟件版本；
通氣計時器；
開機(jī)計時器；
日期和時間；
上次自檢的日期和時間
以及其結(jié)果。
III.2.1 新病人
選擇類別
按下 新病人 按鍵，可對通氣調(diào)節(jié)組件以及
報警組件進(jìn)行重新初始化。
選擇病人類別（成人/兒童），以使患者形
態(tài)與以下項目相匹配：
-
-
通氣和報警參數(shù)的初始值；
通氣和報警參數(shù)的調(diào)節(jié)范圍。
上述值或范圍在本手冊的附錄中給出。
啟動/停止通氣
請在開始通氣前執(zhí)行參數(shù)調(diào)節(jié)。
要恢復(fù)標(biāo)準(zhǔn)調(diào)節(jié)參數(shù)，可按下“新病人” 按
鈕。
要開始通氣，可按下"啟動通氣“ 按鈕或”待
機(jī)/啟動“ 按鈕。
”
-
待機(jī)/啟動“ 按鈕可呈現(xiàn)兩種不同的顏色：
設(shè)備處于待機(jī)模式時呈綠色；
-
設(shè)備處于通氣模式時呈黃色。
要停止通氣，可按下 ”待機(jī)“ 按鈕：將出現(xiàn)
一個對話框，提示用戶不作選擇保留當(dāng)前
狀態(tài)，或轉(zhuǎn)動調(diào)節(jié)旋鈕進(jìn)行確認(rèn)。
如果用戶確認(rèn)進(jìn)入待機(jī)模式，則設(shè)置將直
接切換到待機(jī)界面。
如果通氣過程中突然停止設(shè)備（例
如，電池續(xù)航時間耗盡），則在設(shè)備重啟
時，將直接進(jìn)入上一次設(shè)置的通氣參數(shù)模
式。
III.2.3 設(shè)備關(guān)機(jī)
可從待機(jī)界面下點(diǎn)擊”關(guān)機(jī)“按鍵，使設(shè)備
關(guān)機(jī)。
為確認(rèn)設(shè)備關(guān)機(jī)，可轉(zhuǎn)動調(diào)節(jié)旋鈕。要取
消關(guān)機(jī)操作，可按下"取消"按鈕。
III.3.2 日期和時間
要修改日期和時間，可按下"日期/時間"按
鈕。
增加或減少高亮顯示的值，然后用調(diào)節(jié)旋
鈕加以確認(rèn)，這樣相應(yīng)的值將出現(xiàn)在新的
水平上。
如果所選的日期不存在（如 2 月 30
日），則該選擇將采用上一個有效值。
III.3.3 亮度
要修改屏幕高度，可按下”亮度“按鈕。
可增加或減少顯示的值，并使用調(diào)節(jié)旋鈕
加以確認(rèn)。
”
白天“配置下的值可在 30%至 100%之間
調(diào)節(jié)， ”夜間“ 配置下的值可在 0%至 25%
之間調(diào)節(jié)。
III.3.4 高 設(shè)置
III.3.4.1 自動鎖定
此功能可在到達(dá) 大可調(diào)持續(xù)時間后自動
方式鎖定屏幕。
要更改此時間，可按下"自動鎖定"，修改
所顯示的值并使用調(diào)節(jié)旋鈕加以確認(rèn)，之
后再按下"返回"按鈕。
要禁用此自動鎖定功能，可將"自動鎖定"
的值設(shè)置到“OFF”（在此情況下，將總能
訪問各項設(shè)置值）。
臨床安全
使用”臨床安全“功能，可阻止從“患者模式”
下進(jìn)入“臨床模式”。如果激活此功能，在
患者按下按鈕后將會出現(xiàn)“臨床視圖” 屏
幕：此屏幕以“臨床模式”的身份出現(xiàn)，但
只能訪問某些設(shè)置，如日期和時間、趨勢
圖/環(huán)路曲線等。默認(rèn)情況下，"臨床安全"
功能處于禁用狀態(tài)。
III.3.6 閃爍報警
”閃爍報警“功能可激活紅色信號燈的閃
爍，表示出現(xiàn)報警情況。
按鈕激活后，出現(xiàn)報警情況時，紅色指示
燈將閃爍。默認(rèn)情況下，此”閃爍報警“功
能處于禁用狀態(tài)（黃色LED 燈熄滅）。
III.3.7 遠(yuǎn)端報警
”遠(yuǎn)端報警“功能可激活報警繼電器的轉(zhuǎn)
接。
此按鈕激活后，如果出現(xiàn)報警情況，繼電
器將進(jìn)行轉(zhuǎn)接，并且將報告報警情況。默
認(rèn)情況下， "遠(yuǎn)端報警"功能處于禁用狀
態(tài)。（黃色LED 燈熄滅）
MONNAL T50 配置清單一覽表
Accessories list for MONNAL T50ventilator
INTENSIVE CARE VENTILATOR, adult, child
呼吸機(jī) 適用病人類型：成人/兒童
Ventilate modes 通氣模式: AVCV,APCV,PS,SIMV,PSIMV,VTPC（容量目標(biāo)壓力控制）,VTPS（容量目標(biāo)壓力支持）,所有模式均可使用無創(chuàng)通氣模式
Designation
名稱 Reference
貨號 Qty
數(shù)量
Standard 標(biāo)配
MONNAL T50 呼吸機(jī)包括:
MONNAL T50 主機(jī) KB027500 1
硅膠回路（套） 1
氧電池（主機(jī)上） YR049700 1
內(nèi)置電池（主機(jī)上） KY633300 1
呼吸機(jī)臺車 1
氧氣連接管路 2米德標(biāo)接頭 BF030200 1
國標(biāo)氧氣快速轉(zhuǎn)接頭 1
中文使用手冊，國標(biāo)電源線 1
呼氣閥 KY631900 2
呼出傳感器 KY632200 2
無創(chuàng)面罩（成人） 1
濕化器 1
機(jī)械手 1
基本特點(diǎn):
6.4寸全中文彩屏,觸摸屏操作界面
區(qū)單管/雙管通氣兼容
有創(chuàng)/無創(chuàng)通氣兼容
具有AVCV、APCV、 PSV、SIMV.NIV通氣模式
內(nèi)置電池可維持4- 6小時正常通氣
口具有目標(biāo)潮氣量功能( Vt Target )
具有兩個預(yù)設(shè)通氣氣模式,屏幕可以180度翻轉(zhuǎn),便于各個方位操作
采用通用耗材,降低使用成本
只需一按就立即彈出, 進(jìn)行單、雙管切換。
.png)
龍經(jīng)理
微信賬號